Status Updates From Kallocain

La peine […] serait soigneusement étudiée, sous la responsabilité d'éminents psychologues et économistes, en fonction du besoin - ou non - que la société avait du condamné. Un individu déficient, tant sur le plan physique que mental, dont l'existence n'apportait rien à l'État, ne pouvait s'attendre à être laissé en vie sous prétexte qu'il n'aurait jamais l'opportunité de causer de tort à quiconque.

Son esprit lui-même serait scruté et ferait l'objet d'un rapport, non plus pour répondre aux questions obsolètes « coupable?» ou « non cou-pable?» mais pour séparer le matériel humain utile à la collectivité de celui qui ne pourrait plus l'être.