Status Updates From Welcome to the Hyunam-Dong ...

Sin menospreciar a la traductora. No soy especialmente quisquillosa con estas cosas pero está traducción me está pareciendo un poco meh :/. Me da la impresión de que queda muy plano lo que me están transmitiendo y precisamente de transmitir emociones va este género, me cuesta bastante conectar y es una pena.
Supongo que este es el problema de que lleguen libros asiáticos traducidos desde el inglés...