Status Updates From Stasiland: True Stories fro...

Nas escolas de desporto, as crianças recebiam hormonas sob o disfarce de vitaminas. Num escândalo vindo a público depois da queda do Muro, descobriu-se que os comprimidos aceleravam o crescimento e a força, mas davam início a um processo de transformação de meninas em rapazes.

Miriam foi devolvida a Leipzig na parte de trás de uma carrinha policial. O agente da Stasi que a interrogou disse-lhe que tinham contactado os pais e que estes já não queriam ter nada que ver com ela.
— Acreditaste nele?
— Bem... não. Na verdade, não.
Era muito difícil ter a certeza de qualquer coisa, sobre quem quer que fosse. Miriam faz uma pausa. A pergunta era desconfortável.

O único meio de comunicação em massa q o governo não conseguia controlar era o sinal das estações de televisão ocidentais.Mas tentou: até ao início de 1970, a Stasi costumava vigiar o ângulo das antenas penduradas nas janelas dos apartamentos, castigando quem as orientasse para o Ocidente. Mais tarde, desistiram:os beneficios de uma programação comercial soporífera superavam os perigos dos noticiários do mundo livre.

— A senhora já viajou desde que o Muro caiu? — pergunto.
(...)
— Ainda não. Mas gostava. Bali, algo parecido. Ou a China. Sim, a China. — Bate com as unhas pintadas no armário de vidro e olha de forma sonhadora para um ponto indefinido, algures para lá do meu ombro esquerdo. — Sabe o que eu gostava mesmo de fazer? Gostava mesmo era de ir ver aquele muro que eles lá têm.