Status Updates From Berlijn Alexanderplatz : he...

Most of it is so incoherent. I'm just trying make it one passage at a time. Although, some sequences were so detailed in its grotesqueness. The slaughterhouse scene had my stomach curled, because the details are too much. I hope it makes more sense and I get to read what I'm looking for soon.

بیبرکف قسم خورده است، می‌خواهد شرافتمند باشد و دیدید که چندین هفته شرافتمند بود. اما این،به عبارتی، فقط آخرین فرج بود. از نظر زندگی، شرافتمند بودن در درازمدت زیادی تجملی است. این است که مزورانه به او پشت‌وپا می‌اندازد.

"برای چهارده بچه یک فنجان چینی". کنایه دوبلین به دستور هیرت‌زیفر، وزیر و عضو حزب سنتروم. در مورد این جمله سرچ کردم، در جمهوری وایمار (آلمان قبل از هیتلر) علاوه بر این‌که فقر شدید بوده، به‌طوری که وزیر رفاه کمک‌ها رو محدود به خانواده‌هایی با جمعیت بالا، یعنی حدود دوازده بچه توی خانواده، و به شرط این‌که تربیت خاصی هم داشته باشن، محدود کرده، گویا نگرانی هایی هم در جهت کاهش رشد جمعیت هم وجود داشته...

سخت داره پیش میره...
اولش قشنگ بود ها
الان داره خیلی شر و ور میگه:)))