Status Updates From 世界盡頭的咖啡館: 這一生，我為何而存在？（全球每19...

人生其實是一個精彩的故事，只是有時候，我們忘了自己就是作者，能夠隨心所欲地書寫它。

無論在生活中做了什麼或沒做什麼，無論我的決定是對是錯，還是有對有錯，在我離開這世界之後，眼前這一切仍會存在。

人不能只是邁出第一步，然後就在原地等待答案。如果真的想知道自己為何存在。就要自己找出答案。
You can't just take the first step and then wait around.
If someone really wants to know why they're here, it's up to them to figure it out.

我卻忘了這件事，只是努力應付各種外在影響，讓它們控制我的生活。
就像根本沒人在乎我從哪裡打出那顆高爾夫球，只有我自己在乎。人生中，只有你真正知道自己想要什麼，絕不要讓其他人事物擺布你、左右你，讓你失去對自身命運的掌控。

無論我們被教導過要相信什麽，無論在廣告中接收了什麽訊息，無論承受工作壓力時有什麼感受，其實每個人都掌控著自己每一刻的命運。

如果我不用『逃避』，還會覺得需要這些東西嗎？⋯這不是說我要去哪座森林裡隱居，但我認為，『很多錢』的定義，可能會根據每個人實現存在意義的進展而有所不同。⋯如果我能弄清楚自己為何存在，而且去做我認為能夠實現存在意義的事情，或許就不會像現在這樣在意金錢了。

我想到安妮的故事和廣告的效應，我對成功、快樂和滿足感的定義有多少是受到別人影響呢？很難弄清楚了。但我決定從現在開始，要多留意話語背後傳遞的訊息。

某件事是否令人感到圓滿，是由我們自己決定，而不是由別人告訴你。

The challenge is to realize that something is fulfilling because we determine it's fulfilling.
Not because someone else tells us it is.

不幸的是，我們買的東西越多，要付的錢也越多，因此又要花更多時間工作。但我們並非真心想花那麼多時間工作，於是產生了更多的不滿，因為更沒有時間去做自己想做的事。

與此同時，我們過著不想要的生活，為了補償自己，於是花了更多的錢購物。我們希望在某種程度上，廣告說的是真的，那些商品會為我們帶來真實生活中欠缺的滿足感。

問題是，工作缺乏成就感，又投入了很多時間，於是我們越來越不滿足。同時，身邊又有人總在說，多麼期待未來退休之後可以做自己想做的事情。
漸漸地，我們開始憧憬一個被神化的未來，一個
再也不必工作的時候，可以過著自己想要的生活。

為了買東西，我們需要錢 。為了解決這問題，我們得有個工作；工作可能不是那麼好，花在工作上的時間也不一定符合自己理想的時間分配。然而，有這份工作就買得起自己想買的東西，所以我們告訴自己，這只是暫時的，之後我們就能做點別的，逐漸靠近真正想要的生活。

從小，我們就接觸到各式各樣的廣告，收到的訊息是：滿足感來自於物質。

Why is it we spend so much of our time preparing for when we can do what we want, instead of just doing those things now?

每一天，有那麼多人希望你把時間和精力留給他們。你很快就會發現，自己只是過著跟別人一樣的生活，或是別人希望你這麼過的生活。
Each day there are so many people trying to persuade you to spend your time and energy on them.
You can quickly find yourself living a life that's just a compilation of what everyone else is doing, or what people want you to be doing.

綠蠵龜從來不與海浪對抗。相反地，牠利用海浪。我之所以無法跟上牠，是因為無論海水打向哪裡，我始終在往前划。一開始，這還可以讓我跟上，有時甚至要放慢一點。但我越是向著迎面而來的海浪，就游得越累；所以當浪潮退去時，我已經沒力了。

每個人都受限於當下的經驗和知識。重點在於『當下』。我們活在有史以來最能夠接收世界各地的資訊、人群、文化和經驗的時代，如今，當我們試圖尋找如何實現存在的意義時，限制不在於外在環境，而是自我設限。

Sometimes you just don't know how ready you are for something filling.

Once a person knows why they're here, why they exist, their very reason for being alive——they'll want to fulfill that reason.

Once you truly ask the question you saw, seeking the answer will become part of your being.