Status Updates From Romeo and Juliet

I have been so picky with books lately. THIS got me excited again! Just ordered Macbeth. I am really loving the side by side text so I can read the original and review the translation so I can’t understand it.

“-Uma lúburge paz surge com a alvorada deste novo dia. O sol não exibirá seu rosto, em razão de nosso luto. Saiamos daqui para falarmos mais demoradamente sobre estes tristes acontecimentos. Uns serão perdoados e outros, punidos , pois nunca houve história mais triste do que esta de Julieta e Romeu.”

“ Quanto às duas famílias rivais, alcançadas pela dor de pela tristeza de perder seus filhos queridos por causa de uma desavença que já se estendia por muito tempo sem que encontrassem mais razão para mante-la, selaram a paz.
Romeu e Julieta foram considerados as últimas vítimas de inimizade tão prolongada.”

“ A juventude é a idade de todas as paixões e talvez, por causa disso, território fértil para todas as incompreensões, principalmente por parte daqueles que, com a melhor das intenções, pensam proteger ao escolher caminhos e direções para aqueles que amam.
Ah, quantos erros cometemos até que compreendemos que amar também é permitir, deixar que se vão aqueles que pertencem a si mesmos?”