Status Updates From A Tale of Two Cities

Found my grandpa's old book report + am comparing notes

“اما وقتی زلزله آماده بشه، اتفاق می‌افته و سر راهش همه‌چی رو نابود می‌کنه. اما تا قبل از اینکه وقتش برسه، داره رشد می‌کنه و آماده میشه، ولی کسی نمی‌بینتش و صداشو نمی‌شنوه. خیالت از این بابت راحت باشه.”

مادام دوفارژ با خونسردی پرسید: “بگو ببینم، چقدر طول می‌کشه تا صاعقه تو ابرا ساخته و ذخیره بشه زیاد طول نمی‌کشه تا زلزله یه شهرو خراب کنه. خیلی خب! حالا بگو ببینم، چقدر طول می‌کشه تا زلزله به وجود بیاد؟دوفارژ گفت: “فکر کنم، خیلی.”

همسرش تکرار کرد: “آره، خیلی طول کشیده، ولی مگه میشه طول نکشه انتقام زمان می‌بره. رسم روزگار همینه.”
دوفارژ گفت: “ولی زیاد طول نمی‌کشه تا صاعقه به آدم بزنه.”

حتی مذهبی‌ترین افراد، آن‌قدر که آقای کرانچر به نفرین‌های زنش اعتقاد داشت، به قدرت دعا اعتقاد نداشتند. درست مثل این بود که کسی به روح اعتقاد نداشته باشد، اما از شنیدن داستان ارواح به وحشت بیفتد.