Status Updates From The Quiet American

خبرنگاری امریکائی پرسید: «تلفات فرانسویها چقدر بوده؟» سرهنگ بخوبی معنای سؤال را که معمولاً در این مرحله از کنفرانس مطبوعاتی مطرح میشد میدانست؛ ولی مکث کرد، چوب را افراشته نگه داشت و با لبخندی مهربان مثل تبسم معلمی محبوب، صبر کرد تا پرسش ترجمه شود و بعد گنگ و مبهم اما با بردباری به آن پاسخ داد.
.«جناب سرهنگ می فرمایند تلفات ما سنگین نبوده ولی تعداد دقیق هنوز معلوم نیست.»