Status Updates From Bir Aşk

«[...] le dice, con absoluta calma, que quiere romper.
—¿Romper qué? —pregunta Nat, temblando.
—Romper esto que tenemos. Como quieras llamarlo. Acabar. Romper.
—¡Ni siquiera sabía que tuviéramos algo!
—¿No? ¿Y esto de venir todas las tardes a mi cama qué es?»

Actually... I'm with the bro on this one

«Es ella, su mirada, que está enferma.Ojalá pudiera cerrar los ojos para no ver más.»
El monte el Glauco, mirada enferma... ya se va viendo.

«Ha seguido los ritos normales de la vida, los habituales. ¿Por qué entonces su manera de relacionarse con ella no es normal?»
Valid

He's actually clocking her tea; this is so satisfying to read. I say again: I don't like him. But this is very interesting to see: a “main character” person getting a really necessary reality check after being super obnoxious throughout the entire book.

«Ella tenía un buen trabajo, robó algo sin saber por qué —algo que, por supuesto, no necesitaba—, a pesar de su error la perdonaron, y aun así decidió dejar su trabajo y venirse a La Escapa, donde, después de todo, ha encontrado otro trabajo, porque ahora va a casa de los viejos y le pagan, ¿no es así?»
Honestly, even though I don't like him much, he's speaking facts on this one. She really is a very dense person

(previous update)

«Pero si el silencio es la ausencia de palabras, ¿cómo puede existir un silencio en particular? ¿No deberían ser iguales todos los silencios, como es igual siempre el color blanco? Es obvio entonces que lo que distingue a los silencios es todo aquello que los rodea, empezando por las causas.»

I was about to write a very big rant about the lack of understanding of silences, because they're never the same.

«Cuando era una niña, un hombre, un vecino, abusó varias veces de ella. [...] El hombre la sentaba en sus rodillas, se frotaba contra ella. No le hacía daño.»
Oh...kay? This story is getting pretty weird

«El alemán está al otro lado de la valla: paciente, firme, tranquilo, con su ropa de faena y las gafas caídas. Solo viene a preguntar qué tal va todo.»
I'm telling you, he's doing this on purpose to mess with her head.

«—Si me necesitas para algo, aquí estoy —dice.»
I love how I'm not supposed to consider this emotional manipulation.
I get that she's the one making a big deal out of very little, but he's not helping keep her sane

Madre mía el alemán