Status Updates From As meninas do laranjal

I wonder what word is being translated here as "fag" and if it was actually in popular use in the 17th century. Kind of wish they'd left it untranslated just bc it's such a modern word, its the first time any of the language took me out of it

This is so real kids also think I'm a big ugly bird
"Angel, Che. Big ugly bird."

soporífero - lo voy a dejar de lado un rato