Status Updates From Juvenilia

Henry ve Eliza hikayesi de garipti ve çok hızlıydı gerçekten saçma buldum ama yazarın mizah yapmak için başvurduğunu düşünüyorum ama bu ironilerin fazlalığı mantık akışını bozmuş. Hikayeler de birbirine benziyor ama eğlenceli hikayeler.

Üçüncü hikayenin bu kadar kısa olacağını düşünmemiştim. Hikaye denemesi gibi geldi bana çünkü gayet sıradan bir olay anlatılmış gerek yoktu belhanda.

İkinci hikayeyi de bitirdim genel olarak evlilik üzerine yazılmış tüm hikayeler. İkinci hikayede Lady Williams, Johnson ailesi, Alica Johnson, Charles Adams, July, Simpson’lar vardı. Mizahi hikayeler zaten beğendim.

İlk öyküyü bitirdim. Jane Austen!ın Gurur ve Önyargı kitabından sonra gençlik eserlerini okumak çok eğlenceli çünkü romanı dışında yoğun bir mizah var. İlk hikayede Elfrida, Frederic, Rebecca, Charlotte ve Roger var. Beklenmedik son ve komik kısımlar güzel olmuş. Evlilik üzerine bir hikayeydi.

[18] [64] Yo también quiero un cenador para lo mismo que lo usa Kitty: puro desahogo. Con esa gente alrededor, quién no.

Gençlik eserlerini okumasam da olurmuş galiba. 11-17 yaş aralığında yazdığını kendime hatırlatmaya çalışıyorum. Karakterler çok aptal -üzgünüm, Jane'in ironik dili de değil bence, direkt akılları pek yok-, okumak da pek keyifli değil.

[29]. Siento yo que habría salido un poco más de hilaridad con esas mujeres (yo sé cuáles) si Austen hubiera terminado "El castillo de Lesley". He dicho.

[64] El texto que da título a mi ejemplar de veras parece parodia de drama romántico. Y es todo lo que tengo que decir sobre eso (más o menos).

[19] Austen se nota que iniciaba... y que alguien fumaba de la buena cerca de ella (me niego a creer que fumara alguna vez).