Status Updates From Whose Body?

I've been gritting my teeth trying to power through all the casual antisemitism in this book when Sayers drops "tar baby" into the mix. I don't believe in censorship because books like these accurately depict the attitudes of the majority at the time, but it's always jarring when otherwise likeable characters remind you that all this was totally acceptable and normal then.