Status Updates From Sovvertimento dei sensi

my friend has been pushing this on me for the last seven months, so it is finally time (it’s pretty mediocre: mostly summative telling, and we are so entrenched in the narrator’s retelling that i don’t get a sense of anyone’s actual character or setting)

« Et ainsi, moi qui ai employé toute une vie à décrire les hommes d'après leurs œuvres et à objectiver la structure intellectuelle de leur univers, je constatais, précisément sur mon propre exemple, combien reste impénétrable dans chaque destinée le noyau véritable de l'être, la cellule mouvante d'où jaillit toute croissance. »