Status Updates From Unter Wasser

Vielleicht sind es die Naturbeschreibungen, die Erinnerungen, das Diffuse oder die Klassik auf meinen Ohren, aber es fühlt sich an wie die Ruhe vor dem Sturm.

In Vorfreude auf die angeblich wundervollen Naturbeschreibungen und das Kennenlernen der Charaktäre, habe ich völlig vergessen, dass es in diesem Buch um Trauer und Naturkatastrophen geht. Es hat mich kalt erwischt.

Ich weiß nicht, ob ich die fast schon sprunghafte Erzählung mag. Aber bei Ronney habe ich noch um Tempo gebettelt. Wird sich wohl zeigen.

Bisher ein Debut bei dem ich an die Autorin glaube und die Übersetzung hinterfrage. Gibt es irgendjemanden, der Gesichtsfeld statt Sichtfeld sagt?