Status Updates From نفرین‌شکن

اینجوریه که وقتی میشنیم پای خوندن کتاب نفرین شکن، قشنگ یه هشتاد تا صد صفحه میخونمش.
بعد که میذارمش کنار دوباره که می خوام برم سمتش اصلا حوصله اش ندارم.
نمی‌دونم مشکل از داستانه؟
مشکلات پلات توییسته؟
مشکل از قلم نویسنده است یا چی؟
ولی کلا کتاب عجیبیه...🚶‍♀تا این ماه تموم نشد. دیگه باید بذارمش کنار همون مجموعه ملکه سرخ ادامه بدم.
البته الان که فکر میکنم مشکل از ترجمه است.👀
به شدت شخماتیکه...به شدددت !

رفتارش می گفت؛ فقط یه بهونه می خوام که سرشت واقعیم رو نشونتون بدم. فقط یه بهونه کوچیک!

مرسی فرنسیس هاردینگ عزیز؛ خیلی خوبی

ص 366 از کتاب ترجمه شده

کلن تنها با یک چشم شکافنده اش به نتل نگاه کرد و تقریبا توانست سر رشته های بازنشده او را ببیند که میتوانست آنها را بکِشد. اسراری که میتوانست به لطایف الحیل از پرده بیرون آورد و داستانهایی که علنی کند. اما رشته های نتل گره های محکمی خورده بودند و میدانست نتل از فضولی او در کارش ناخشنود خواهد شد

going back to my roots