Status Updates From Walden, or, Life in the Woods

É molto difficile, per me, trovare nel Walden altro che piccole perle motivazionali. Con questo non intendo sminuire la sua portata, quanto constatare l’effetto che l’assente struttura narrativa, sostituita da una forma saggistica, porta a compimento. In alcuni tratti Thoreau riesce a parlare al lettore, in altri si perde come trascinato da un flusso di coscienza estraneo ad ogni interpretabilità universale.

Oooph this is a rough go. I’ve been hanging in as it’s a celebrated work but he seems just very in love with himself and every thought that goes through his head. What a blowhard.

¿Por qué habría arraigado el hombre en la tierra, si no fuera para elevarse hacia los cielos en la misma proporción? Las plantas más nobles son valoradas por el fruto que al final ofrecen en el aire y la luz, lejos del suelo, y no se las traga igual que a los comestibles más humildes- los cuales a pesar de ser bienales se cultivan tan solo hasta que crece su raíz, y a menudo se podan desde arriba a propósito