Status Updates From El duelo
El duelo by
Status Updates Showing 1-30 of 1,523
C
is on page 100 of 140
Lo siento, pero ¿cómo puede un traductor no distinguir "sino" de "si no"?
Con la literatura rusa me toca leer un poco lo que encuentro, sin ser muy exquisita con las versiones, porque a menudo no hay muchas entre las que elegir... pero parece ser que hasta cuando tengo suerte y doy con una versión supuestamente buena y cuidada, tengo que vérmelas con este tipo de cosas.
De nuevo, perdón, pero me pone nerviosa.
— May 03, 2026 09:06AM
Add a comment
Con la literatura rusa me toca leer un poco lo que encuentro, sin ser muy exquisita con las versiones, porque a menudo no hay muchas entre las que elegir... pero parece ser que hasta cuando tengo suerte y doy con una versión supuestamente buena y cuidada, tengo que vérmelas con este tipo de cosas.
De nuevo, perdón, pero me pone nerviosa.
