Status Updates From A köpönyeg / Az orr / A rev...

A köpönyeg✔
A revizor✔

Az utóbbi komédiát rendkívül élveztem, a végén hiányoltam egy kissé azt, hogy visszajöjjön a ,,revizor", vagy, hogy utánamenjenek az emberek. Egyébként tényleg könnyű, vicces, kikapcsol, mindezt úgy, hogy egy tükröt tart a társadalomról. Finoman, alig észrevehetően hangsúlyozza a sok-sok hiányosságot, ami az eltussolásokból adódik.

A köpönyeg tegnap✔

Nagyon tetszik Gogol (meg eddig az összes orosz 19. századi író, akiket olvastam) stílusa. Lehet, hogy a fordítás is tesz hozzá, mindenesetre igazán gyorsan és könnyen haladok vele. A feldolgozását is imádom, ahogy olvasom cetlizem magamnak, hogy hol vannak jelentőségteljes idézetek, vagy hol fogott meg leginkább a történet.

Az orr ****

A köpönyeg *****

[Bobcsinszkij betekint]

The Nose - 4/5. I enjoyed this more than the overcoat, and the pages just seemed to fly by, but still, I'm somehow left wanting more. Just a bit though. I think this work will improve with every reread, but it also needs to sit with me for a while.

The overcoat - 4/5 - Absurd to the point of realism, and realistic to the point of the absurd, a great study of the philistine existence of the east. I appreciate it in its own literary context, but the selfish, modern reader in me yearned for that "je se ne quoi" that just didnt reach me. I'm excited to read more from Gogol though!