Status Updates From Thérèse Raquin (Le Livre de...

Им казалось невозможным не терзать друг друга, не терзать самих себя и не страдать. Они были непреклонны в своей ненависти и жестокости. Что-то одновременно и отталкивало и влекло их друг к другу; они испытывали то странное ощущение, какое бывает у людей, которые поссорились и решили расстаться, а между тем все возвращаются один к другому, чтобы бросить новое оскорбление.

Это называется «эмоциональные качели»

Это, честно говоря, моя любимая глава во всей книге. То, как мадам Ракeн осознает, что Тереза ​​и Лоран убили ее сына, как у нее отнимают невинность. Это так душераздирающе! И она ничего не может с этим поделать, потому что парализована. Она не может кричать, не может плакать, не может бежать и не может никому об этом рассказать. Она полностью зависит от убийц своего сына.

Конечно, с самого начала было понятно, что брак ничего не исправит в пошатнувшихся отношениях Терезы и Лорана. Я думала, что это будет типичная история про то, что связывал их исключительно адреналин от измены. Теперь Камилл в могиле, источника адреналина больше нет, и они осознают, что кроме секса их ничего не связывает.

Но нет. В каком-то извращённом смысле Тереза и Лоран действительно созданы друг для друга.