Status Updates From The Investigation

WATANABE: Talvolta la finzione narrativa può dire molto più di una certa realtà che i fatti nudi e crudi. Volevo rivelare la verità, ma non potevo semplicemente riportarla.
HALEY: Si considera innocente?
WATANABE: No. Sono colpevole, colpevole di non aver agito.
HALEY: Ha altro da aggiungere?
WATANABE: Potrebbe aprire la finestra, per favore?
Stanotte, Dong-ju avrebbe avuto immenso piacere a guardare il cielo.

Zawiodłam się, ale może nadrobi 😕

Quell'uomo ha la capacità di presentare in una luce positiva anche le peggiori notizie. Ad esempio, se facesse un freddo tale da ucciderti, lui riuscirebbe a scrivere: grazie al freddo, mi sento rinvigorito. (…) Non mentiva. Semplicemente trasformava la nuda e cruda realtà in qualcosa di poetico, capace di rassicurare chi leggeva.

(…) mi resi subito conto che non esistono i brutti ricordi, che anche quelli che fanno male sono preziosi e parlano di esperienze che ci hanno formato. E così anche il tempo passato nella prigione di Fukuoka avrebbe contribuito a fare di me la persona che sarei diventato. A distanza di anni, avrei pensato a Midori nel modo in cui Dong-ju pensava a quella ragazza?

«Non sempre c'è una logica nella vita. Ogni cosa è contraddittoria».
«Come puoi dire una cosa del genere?».
«(…) La vita è piena di falsità, sozzure, malvagità. La vita è fatta di contraddizioni. E le contraddizioni non sono inganni, servono a rafforzare la verità. La sofferenza di Gesù Cristo ha liberato l'umanità dai suoi peccati. È per questo che Cristo prova felicità nel proprio soffrire».

quel ragazzo era già più alto in grado di me. Sarebbe stato normale immaginarselo in classe a cercare di restare sveglio durante una noiosa lezione di grammatica, a studiare trigonometria o a calcolare la distanza dalla luna, ma la guerra aveva fatto di lui un sol-dato. E lui, ancora troppo giovane, aveva imparato come annientare la dignità di un uomo prima ancora di avere il tempo di capire cosa fosse la dignità

La poesia e le parole avrebbero fatto sì che la camera delle torture nei sotterranei fosse purificata dal sangue, dalle lacrime e dai gemiti dei prigionieri coreani.