Status Updates From Il teatro di Sabbath

Os Japoneses abateram-no no dia seguinte. Hoje faria setenta anos. Estaríamos a festejar o seu aniversário. Tudo isto foi dele apenas durante algum tempo — muito pouco tempo.

Segundos depois, ao sair apressadamente do apartamento, esbarrou com Rosa, que chegava para o trabalho do dia, encostou a ponta do dedo à curva saliente dos lábios da mulher e avisou-a com os olhos de que devia ficar calada: o señor estava em casa, ao telefone, trabajo importante. Como ela devia amar a suave delicadeza de Norman — e odiar as traições de Michelle. Odeia-a por tudo. (...)

O comboio chegara à Grand Central. As pessoas dirigiram-se apressadamente para as portas abertas. A rapariga desaparecera. Sabbath foi solto.

A vida é impenetrável. Tanto quanto lhe era permitido saber, acabava de rejeitar uma rapariga que não o traíra nem denunciara e nunca o faria - uma rapariga simples, ousada, que amava o pai e nunca enganaria um homem adulto (a não ser o pai, com Sabbath) -; tanto quanto sabia, acabava de assustar e fazer fugir com medo a última rapariga de vinte anos em cuja tenda jamais voltaria a entrar, sorrateiro. (...)