Status Updates From A Hora da Estrela

Ela era de leve como uma idiota, só que não o era. Não sabia que era infeliz. É porque acreditava. Em quê? Em vós, mas não é preciso acreditar em alguém ou em alguma coisa - basta acreditar. Isso lhe dava às vezes estado de graça. Nunca perdera a fé.

I think maybe I’d need to be fully engaged, sit in a quiet room for an hour rather than a commuting book to appreciate CL more

“I write because I have nothing else to do in the world: I was left over and there is no place for me in the world of men. I write because I’m desperate and I’m tired, I can no longer bear the routine of being me and if not for the always novelty that is writing, I would die symbolically every day.”

Let’s pretend I’m reading in Portuguese 😭 it’s actually a rereading moment vc I got homesick

Só vagamente tomava conhecimento da espécie de ausência que tinha de si em si mesma. Se fosse criatura que se exprimisse diria: o mundo é fora de mim, eu sou fora de mim.

(...)

Pareceu-lhe que o espelho baço e escurecido não refletia imagem alguma. Sumira por acaso a sua existência física?

Escrevo porque sou um desesperado e estou cansado, não suporto mais a rotina de me ser e se não fosse a sempre novidade que é escrever, eu me morreria simbolicamente todos os dias. Mas preparado estou para sair discrcetamente pela saída da porta dos fundos. Experimentei quase tudo, inclusive a paixão e o seu desespero. E agora só quereria ter o que eu tivesse sido e não fui.