Status Updates From Ivanhoe (German Edition)

The final combat, oh gods of literature! What a sorry anticlimax, and all the tiresome chapters of blather, banter, and bolderdash I had to endure my eay through just for this shabby, flabby excuse of a duel, ah walter Scot, shame on uou

I must order the hall for his judgement-seat.
What! Said Bois-Guilbert, so soon?
Ay, replied the Preceptor, trial moves rapidly on when the judgehas determined the sentence beforehand.

The beautiful Rebecca has been captured and imprisoned in a rented castle
"Her first care was to inspect the apartment; but it afforded few hopes either of escape or protection. It contained neither secret passage nor trap-door..."
Considering the type of novel that this is, I think that's unlikely, she should check again

For my vow, said the Templar, our Grand Master hath granted me a dispensation. & For my conscience, a man that has slain 300 saracens, need not reckon up every little failing, like a village girl at her first confession upon Good Friday eve.
Thou knowest best thine own privileges, said De Bracy. Yet, I would gave sworn thy thought had been more on the old usurer's money bags,than on the black eyes of the daughter.