Status Updates From L'avvelenatrice. Il romanzo...

Era partito bene, seppure molto diverso dal Dumas più "famoso", ora questo cambio di direzione mi confonde...😶

“Dio riservò la creazione per la solo potenza divina, ed abbandonò la distruzione alla potenza umana.”

Sono a metà e al momento lo trovo interessante, ma neanche così eclatante. Inoltre la mia copia, (che non è questa che ho segnato su Goodreads) ma è di "Edizioni Mea", è pienissima di refusi fastidiosi e a volte ha delle scelte di traduzione macchinose che rendono la lettura poco fluida. E lo dico io, che amo da sempre le traduzioni più "antiquate" rispetto alle moderne. Però anche meno dai.

Mentre sono sempre in compagnia de "L'Educazione Sentimentale", inizio anche le letture a tema ottobre/🎃 e si parte con questo libriccino di Dumas che mi intriga molto e spero si riveli interessante. 🧪⚗️