Status Updates From Bilenio

Ein erster Versuch mit Ballard, bevor ich mir seinen Roman „Crash“ vornehme. Sprachlich sind die Stories oft etwas hüftsteif, was der Übersetzung geschuldet sein mag. Es mischen sich Surreales mit Science, immer sehr atmosphärisch. Außer im nabokovartigen „Endspiel“ sind die Schauplätze weite Landschaften. Im „illuminierten Mann“ verglast die Welt, und Edelsteine haben wärmende Kraft. Verrückt.

falls die sammlung identisch zur lila ausgabe aus der phantastischen suhrkamp bibliothek ist, sind die ersten zwei stories gut. etwas angestaubt (rassismus etc) die erste, eher surreal als sf die geschichte vom ertrunkenen riesen.

"¡Tres metros cuadrados! (...) Dios mío, ¿cuándo pararán? ¿Te das cuenta que dentro de poco no habrá sitio para sentarse, y mucho menos acostarse?".

Aplicable a los ghettos santiaguinos y la problemática general de vivienda, hacinamiento y miseria que atraviesan miles de personas gracias a las inmobiliarias. Inhumano.