Status Updates From دوبلینیها
دوبلینیها by
Status Updates Showing 1-30 of 83,727
Frances Torres
is 30% done
▪️¿Acaso nunca podremos comunicarnos con integridad a través del tiempo y del espacio?
▪️La traducción significa atacar con violencia al original, deformarlo y distorsionarlo hasta que sea apto para unos ojos extranjeros para los que no fue escrito.
▪️un acto de traducción es siempre, necesariamente, un acto de traición
▪️Las lenguas no son solo palabras. Son formas de ver el mundo. Son las llaves de la civilización.
— 11 hours, 48 min ago
Add a comment
▪️La traducción significa atacar con violencia al original, deformarlo y distorsionarlo hasta que sea apto para unos ojos extranjeros para los que no fue escrito.
▪️un acto de traducción es siempre, necesariamente, un acto de traición
▪️Las lenguas no son solo palabras. Son formas de ver el mundo. Son las llaves de la civilización.
Frances Torres
is 26% done
▪️〰️¿qué sabemos nosotros de pensamiento y sentimiento más allá de lo que expresamos a través del lenguaje?
▪️Podrías pasarla con nosotros —le dijo Letty—. Ramy quiere cocinar algo. —Ramy siempre está cocinando algo y suele estar malísimo.
— 12 hours, 56 min ago
Add a comment
▪️Podrías pasarla con nosotros —le dijo Letty—. Ramy quiere cocinar algo. —Ramy siempre está cocinando algo y suele estar malísimo.
![[The Dubliners] (By: James Joyce) [published: December, 1992]](https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1699062297l/142204470._SY75_.jpg)
