Status Updates From Collected Poems and Other V...

Ce lac dur oublié que hante sous le givre
Le transparent glacier de vols qui n'ont pas fui !
Un cygne d'autrefois se souvient que c'est lui
Magnifique mais qui sans espoir se délivre
Pour n'avoir pas chanté la région où vivre
Quand du stérile hiver à resplendi l'ennui.

Èventail (de Madame de Mallarmè)

Avec comme pour langage
Rien qu'un battement aux
cieux
Le futur vers se dégage
Du logis très préciuex



Fan (Belonging to Madame Mallarmè)

With no language but a trace
just a beating in the skies
so the future verse will rise
from its precious dwelling-
place