Status Updates From The Paper Menagerie and Oth...

'Enfin, l'humanité avait quitté l'évolution pour aborder le domaine du dessein intelligent.'

[Nouvelle « Les vagues »]

I am a known short story hater and nevertheless this collection is really really good. Have to break it up with other books though because a lot of these are so sad!

'« Les divergences les plus intéressantes entre les langues ne se situent pas au niveau du vocabulaire, disait Maman. Pour mieux les comprendre, il faut observer la variété des qualités du monde dont elles nécessitent l'encodage. »'

[Nouvelle « La forme de la pensée »]

'Ce sont les places que nous occupons dans l'existence des autres qui nous définissent.
Je ramène mon regard sur le plateau [de go] pour voir les motifs formés par les vies et par les souffles.
« Séparées, les pierres n'ont rien d'héroïque ; elles le deviennent toutes ensemble. »

[« Mono no aware »]

'Tout passe, Hiroto. Tu éprouves au fond de ton cœur ce qu'on appelle mono no aware, la sensibilité de l'éphémère. Le soleil, le pissenlit, la cigale, le Marteau, nous tous, sujets aux équations de James Clerk Maxwell, sommes des motifs transitoires destinés à disparaître, dans une seconde ou dans une éternité.'

[Nouvelle « Mono no aware »]

'On peut tenir ces motifs électriques pour de simples curiosités géologiques et physiques, un calcul mécanique accidentel, dit Ouyang. Du déterminisme, des potentiels, des électrons. Mais les motifs électriques dans nos cerveaux ne valent pas mieux. L'étincelle de vie ou la conscience n'est vraiment qu'un mécanisme complexe.'

[« Le peuple de Pélé »]

'— Mais il n'y a là que du déterminisme. Vous parlez d'une pierre que le vent pousse et qui dévale des pentes.
— Pour être honnête, glissa Crose, les processus chimiques et physiques sont tous déterministes. Chacun de nous est un ensemble de processus déterministes, à l'instar d'un caillou déplacé par le vent.'

[« Le peuple de Pélé »]

'SUR DÉCISION PRÉSIDENTIELLE, LES ÉTATS-UNIS SE SONT OFFICIELLEMENT RETIRÉS DU TRAITÉ SUR L'ESPACE EXTRA-ATMOSPHÉRIQUE. VOUS AVEZ ORDRE DE REVENDIQUER SUR-LE-CHAMP LES PLANÈTES ET AUTRES CORPS CÉLESTES DÉCOUVERTS DANS LES PARAGES DE 61 VIRGINIS AU NOM DES ÉTATS-UNIS ET D'EN TRANSMETTRE LA PREUVE'

[« Le peuple de Pélé »]

'Sherman s'était opposé [au remplacement d'un coéquipier par un ressortissant de la Ville libre de Hong-Kong, Jenny], en soulignant [...] que le Congrès et la présidence ne pouvaient s'en prendre qu'à eux-mêmes après la pirge systématique de tous les scientifiques sino-américains au cours des décennies précédentes.'

[Nouvelle « Le peuple de Pélé »]

'Le Dawul devint une plaque tournante du commerce et Yiefeng un repaire d'aventuriers : des négociants chinois, des nobles coréens, des ronins fuyant les guerres incessantes entre les daimyos du Japon, des missionnaires chrétiens ou bouddhistes, des trafiquants tibétains, voire des voyageurs aux cheveux blonds et roux venus de la lointaine Europe.'

[Nouvelle « La plaideuse »]

'Comme beaucoup d'autres, Monica refusait de consulter l'Oracle. Même si nous ne sommes pas libres, avait-elle lu dans un livre, il nous faut garder l'illusion du libre arbitre.'

[Nouvelle « L'Oracle »]

'Elle avait un travail, un mari, un fils, une maison, et sans qu'elle le sente, l'eau se mettait à bouillir autour d'elle, les petits sacrifices s'enchaînant et chaque compromis préparant le terrain du suivant. À son insu, sa vie s'était changée en un long rêve éveillé où elle ne faisait plus que ce qu'on voulait d'elle. Elle avait cessé de désirer ce qu'elle n'avait pas.'

[Nouvelle « Le journal intime »]

'Bulles dans une vaste et sombre mer, de petites poches de conscience luisent au sein du vide glacé de l'univers. Elles roulent, glissent, s'unissent, se séparent, laissent des sillages phosphorescents aussi uniques que des signatures au cours de leur ascension vers une surface invisible.
Tout le monde fait des livres.'

[Nouvelle « Le livre chez différentes espèces »]

'Maman avait été choisie sur catalogue.'

[Nouvelle « La ménagerie de papier »]

'[...] Il suffirait qu'une connexion neurale foire, puis se rattache à la mauvaise place pour que ls cloisons entre les types de mémoire s'effondrent.'

[Nouvelle « L'erreur d'un seul bit »]

'Il nous paraît que les évènements [...], les potentialités [...] et les impossibilités se trouvent encodés de la même manière au niveau des neurones. Discerner entre ces différents niveaux exige logique et raison, et des voies détournées. Cela gêne certaines personnes dans la mesure où elles estiment que notre construction de la réalité se base sur les souvenirs.'

[1]