Status Updates From Cyrano de Bergerac

ROXANE
Vós?

CHRISTIAN
Nada.

ROXANE
Sim, biscoito em moscatel... dois dedos!

CHRISTIAN
Porque vindes, dizei?

ROXANE
Por ver que estavam quedos
de fome, os pobres... Xiu! Mais logo, então!...

LE BRET
De Guiche!

CYRANO
Depressa, escondei já, frascos e pratos! Fixe!
Vamos fazer de conta!...

E tu, salta-me além
ao teu lugar! Já está?...

CARBON
No entanto é um gascão!

O PRIMEIRO
Falso!... Fiai-vos pouco!
uma vez que um gascão… tem sempre algo de louco,
nada pior será que um gascão razoável.

LE BRET
Vem pálido!

UM OUTRO
Tem fome… igual a um miserável!
Mas por ter a couraça a oiro pregueada,
no estômago, ao sol, a cãibra brilha opada!

CYRANO
Não tenhamos também ar de sofrer! Trazei
cartas, dados, cachimbo...

E eu Descartes lerei.

CYRANO
Tentarei… mas não posso, na frente, prometer…

ROXANE
Prometei que ele será prudente!

CYRANO
Sim, tentarei, porém...

ROXANE
Que nesse cerco horrível, frio nunca vai ter!

CYRANO
Farei todo o possível. Mas...

ROXANE
Que será fiel!

CYRANO
Sim, de certo, mas há...

ROXANE
Que muito há-de escrever!

CYRANO
Isso prometo eu já!

ROXANE
O que é?

CYRANO
Ia a passar... Christian inda aí está?

CHRISTIAN
Cyrano!

ROXANE
Primo, olá!

CYRANO
Cara prima, bom dia!

ROXANE
Vou descer!

CHRISTIAN
Outra vez?

ROXANE
Sim. Amais-me. Adeus.

CHRISTIAN
Não, assim de repente!
Eu vos direi...

ROXANE
Que me adorais... sim, sei, regresso...
Não! Não! Tratai de ir já!

CHRISTIAN
Mas eu...

CYRANO
Foi um sucesso.

O MOSQUETEIRO
Então de seu nariz se pode já falar?

Eh! Lise! ora vais ver!

Oh!... Oh!… é de espantar!
Que cheiro!…

Este senhor a olfactar não tarda?
A que é que cheira aqui?

CYRANO
Aqui cheira a mostarda!