Status Updates From La mujer helada

i have never had an original experience

“Acabaron sin que me diera cuenta, los años de aprendizaje. Después se convierte en una costumbre. Una suma de ruidillos en el interior, molinillo de café, cazuelas, profe discreta, mujer de ejecutivo vestida de Cacharel o de Rodier en el exterior. Una mujer helada.”

“Odio Annecy. Allí fue donde me estanqué. Donde viví día tras día la diferencia entre él y yo, donde me hundí en un universo femenino encogido, donde me hinché de minúsculas preocupaciones. De soledad. Me convertí en la guardiana del hogar, en la encargada de la subsistencia de los seres y del mantenimiento de las cosas.”

“Esa colaboración la vivía yo como algo natural, ninguna necesidad de darle las gracias día y noche como si se tratara de una tarea heroica, de un sacrificio que hubiera aceptado para «permitirme» tener un oficio, como tampoco reclamo adoración por los platos que lavo y la comida que cocino y que me han sido adjudicados definitivamente.”

“Poetize, poetize, go on and make your idyllic movie about freedoms long gone. It’s true that I love this life, that I think of the future without despair.”

“No one mourns a young woman’s life; no folklore or songs celebrate it. It doesn’t exist. A useless time.”