Status Updates From Erasm

Indien het ideaal nog beleden wordt, dat zedelijke opvoeding en algemeene verdraagzaamheid de menschheid gelukkiger kunnen maken, is deze nog altijd ook aan Erasmus dank verschuldigd.

If the ideal is still professed that moral education and general tolerance can make humanity happier, then this ideal still owes a debt of gratitude to Erasmus.

Als geestelijk type behoort Erasmus tot de vrij zeldzame groep van hen, die tegelijk volstrekte idealisten en door alles heen gematigden zijn.
...
Hij is de verlichter van een eeuw geweest, van wien een brede stroom van beschaving is uitgegaan.

De katholieke Kerk had op het stuk van de wilsvrijheid een zweem van voorbehoud bewaard, een kleine speelruimte gelaten aan het besef der menschelijke vrijheid onder de genade. Erasmus zag die vrijheid aanzienlijk grooter. Luther loochende haar volstrekt.
...
Weldra zou Calvijn met de ijzeren klem van zijn argument zich volkomen aan Luther's zijde komen scharen.

Er is iets droevigs in den man, die niets begeert dan rust en vrijheid, en door zijn eigen rusteloosheid en zijn onvermogen om zich van de andere menschen niets aan te trekken, nooit een waarlijk vaste plaats of de rechte onafhankelijkheid vond.

Door zijn tractaten, zijn brieven, en vooral zijn Samenspraken, trekt altijd weer, alsof men een galerij van Breughel's zag, de stoet van onwetende en begeerige monniken, die met schijnheiligheid en humbug de goede gemeente en hun buik dienen. Als een vast motief keert steeds weer terug zijn spot over het bijgeloof, dat men zalig werd, door in een Franciscaner of Dominicaner pij te sterven.

I think my current profile picture suits the book I'm reading right now...

Erasmus' betoog richt zich tegen den godsdienst als een slechts inachtnemen van ceremoniën. Dat is de judaïsche observantie zonder waarde. Het is beter een enkel psalmvers te begrijpen, er zijn kennis van God en van zich zelven door te verdiepen, er een zedeles en gedragslijn uit te halen, dan zonder aandacht het heele souter te lezen. Als de ceremoniën niet de ziel vernieuwen, zijn zij nutteloos en schadelijk.