Status Updates From Poema de Mio Cid

1, No me acordaba demasiado de las andanzas del señor éste, eh. Ni lo de Raquel y Vidas ni lo de Castejón ni lo de Ramón Berenguer.
2. Esta edición es un poco la hostia, Mucho castellano antiguo (bien), pero no es no respete la cesura, es que los hemistiquios están pegados. Es un poco para dar collejas a alguien esto. CCC collejas, como ponen en el cantar, lágrimas salen de los mis ojos al leerlo.

Cantar tercero: the Infantes are humiliated after fleeing when a lion breaks out of its “net.” The Cid’s vassals protect him while he sleeps but when he awakens, the lion bows its head to him and is meekly led to its net by the scruff of its neck. The infantes also prove themselves cowards in battle. As revenge, the brothers beat and desert the Cid’s daughters in an oak forest, but their cousin saves them.

El cantar segundo revolves around The Cid’s conquest of Valencia, taking it from King Yusuf of Morocco and installing a Christian bishop Jerome from France. King Alfonso allows his wife and daughters to join him in Valencia after proving vassalage, and Yusuf returns with 50k soldiers but is defeated again. The King finally pardons the Cid, and his daughters are married to the Infantes of Carrion.