Status Updates From O diabo e o bom deus

HILDA
Rezemos. Rezemos para que o amor faça recuar a guerra.

OS CAMPONESES
Meu Deus, que o amor faça recuar a guerra.

HILDA
Que o meu amor faça recuar a guerra. Assim seja.

NASTY
E se pode ser, assim será.

HEINRICH
Nasty, suplico-te, se a tentativa tiver êxito, diz-me que me perdoarás.

NASTY
Não me importo de o dizer. A desgraça é que sei quem tu és.

NASTY
Goetz, se fores para mim um obstáculo, abater-te-ei.

GOETZ
Serias capaz de me matar? Tu, Nasty?

NASTY
Sim, se fores um obstáculo.

GOETZ
Pois eu não poderei fazê-lo: o amor é o meu quinhão. Vou dar-lhes as minhas terras.

GOETZ
Já desponta a madrugada. E como é fria. Entraram na minha tenda a madrugada e o Bem, e nem por isso estamos mais alegres: aquela soluça, aquele odeia-me: mais parece que aconteceu uma catástrofe. Talvez o Bem provoque o desespero ... Pouco me importa; aliás, não me compete julgá-lo, mas fazê-lo. Adeus.

CATHERINE
Fez batota! Bem o vi, bem o vi, fez batota para perder!

CATHERINE
Não. Tu não és ... Não, não o farás. Tenho a certeza. Tenho a certeza!

GOETZ
Não o farei? Frantz! Frantz! Ocupa-te da noiva, Frantz!

FRANTZ
Qual noiva?

GOETZ
Catherine. Primeiro, casá-la-ás com todos, com grande cerimónia, e depois ...

GOETZ
(...) Muito bem, padre, terás mentido a ti mesmo até ao fim. Pensavas ter encontrado um truque para mascarares a tua traição. Mas, para acabar, traíste na mesma: entregaste Conrad.

HEINRICH
Conrad?

GOETZ
Não faças caso: pareces-te tanto comigo que te confundi comigo próprio.

HEINRICH

Senhor, amaldiçoaste Caim, e os filhos de Caim: seja feita a tua vontade. Permitiste que os homens tenham o coração corroído, que as suas acções se corrompam e cheirem mal: seja feita a tua vontade! Seja feita a tua vontade! Seja feita a tua vontade!

O PROFETA

Castiguemos os nossos corpos vis.
Batei, batei: Deus está aqui!