Status Updates From Ulysees

uma situação em que o narrador desmentiu uma percepção que teve logo na frase seguinte, sem "se corrigir":

"sheet of her music blew out of my hand against the high school railings. lucky it didn't. thing like that spoils the effect of a night for her."

um dos exemplos das milhares das vezes em que joyce joga o leitor pra outra direção sem aviso prévio e te deixa meio atordoado mas também meio que dando risada

No idea how I’d be able to read this if my mother wasn’t a Joyce scholar

dear lord give me strength.