Status Updates From Essayer, Bok 2

”Aion viettää jäljellä olevan elämäni levossa ja rasittamatta itseäni. Ei ole mitään, minkä vuoksi tahtoisin vaivata päätäni, en edes tiedon, niin arvokasta kuin se onkin. En etsi kirjoista muuta kuin rehellisen ajanvietteen tuomaa tyydytystä; ja jos opiskelen, etsin vain sellaista tietoa, joka käsittelee oman itseni tuntemista ja joka opettaa minua kuolemaan hyvin ja elämään hyvin.” reallll

luin koulua varten esseet 1, 2, 7, 10, 14-16 ja 20 ja toistaiseksi jää nyt tähän, Mutta siis ihan pähkähullua miten paljon yhteistä sitä loppujen lopuks onkaan 1500-luvun aatelismiehen kanssa. tai ihan samanlaista ihmettelyä tää on aina ollu. erityismaininta esseelle nro 10 ”Kirjoista”, jossa se ränttää miten puista cicero ja platon on

okei tervetuloa takaisin yliopiston kurssien kirjalistojen läpikoluamiseen. opettaja hypetti tätä ja sano et jengi innostuu tästä ja siis pitää tbh sanoo nyt jo et hell yeah montaigne

هذه الترجمة:
أنا لا أعتبر أن ما يمكن أن نتوصل إليه بالعقل والحذق، لا يمكننا التوصل إليه بالقوة.

ترجمة جلال الدين سعيد-وهي الأصوب-:
في رأيي أن ما لا يستطيعه العقل والحكمة والمهارة، لن تستطيعه القوة أبدا.

في الأولى ضاع المعنى تماماً!

وَيْكَ إن مقت النفس وازدراءها داءٌ وداءٌ عياء، ولا ينزل بأي مخلوق سوى الإنسان.

الكلمة لمونتيني بتعبيري.

« Notre religion est faite pour extirper les vices ; elle les couvre, les nourrit, les incite. »
Chapitre XII, Apologie de Raimond Sebond