Status Updates From Le joueur d'échecs

"لقد أردت في البداية أن أتذوّق الفرحة الكاملة التي كان يمنحني إيّاها وجوده معي. فأخّرت عمدًا لحظة تصفّحي له من أجل متعة الحلم المثيرة وأنا أتساءل أي نوع من الكتب أريده أن يكون، تمنّيت أن تكون حروفه صغيرة جدا وأن يتضمّن العديد من الكلمات والعديد العديد من الصّفحات الرّقيقة حتى تطول فترة قراءتي له. بعد ذلك تمنّيت أن يكون كتابًا صعبًا يتطلّب منّي مجهودًا فكريًا كبيرا، خاليا من كل قبح وبساطة، ومن الأفضل أن يكون كتاب شعر"

" مجرّد التّفكير في تأمّل سلسلة من الكلمات وعدد من الأسطر والصّفحات والأوراق كان كفيلاً بإبهاري. كتاب يتيح لي الاطّلاع على أفكار رجل آخر، أفكار مختلفة وجديدة قد تشغلني عن هواجسي. أيّ اكتشاف مذهل ومريح هذا! "

حقًا أي اكتشاف مذهل ومريح!