Status Updates From Ferdydurke

bełkot

pobratac sie z parobkiem to nie wstyd, veni vidi vici

zaczęliśmy ją omawiać na polskim, rozumiem trochę więcej aczkolwiek nadal ciężko układa mi się w głowie chaotyczne zdania przełożone na kartkę przez autora

багатоемоційно і часто смішно, але одночасно уловлюю ідею письменника

bardzo sie utozsamkam z rozdzialem o ciotce

“She’s too good. Too kind-hearted. It’s nothing but kindness. I’m drowning in auntie’s kindness, I’m sucking on her sweet candy, and according to her—I’m still two years old, and anyway, do I exist for her? I don’t, my hair is uncle Edward’s, my nose is my father’s, my eyes are my mother’s, my chin belongs to the Pifczyckis, I’m a collection of the family’s body parts.”