Status Updates From Olas

"Wir warten rubig ab, bis das Meer uns frei gibt."
...
Sie warteten alle drei darauf, dass das Meer sie freigäbe.

"Ich träume des Nachts schon von Fischen"
"Das ist gut", meinte Doralice.
"Vielleicht!", ...

In context dreaming of fishes is about as good as going to get measured for a concrete overcoat

Wie gewaltsam das alles war. Welch ein starkes, rücksichtsloses Leben das alles atmete, zu stark für Doralice, es machte sie plötzlich ganz schwach, es machte sie krank, der Geruch des Seewassers, der Fische, der feuchten Fischerjacken, all dieses Fleisch der Männer und feisten Fische bedrückte sie, sie wurde ganz bleich.

The artist is struggling to depict the sea in a painting. This is possibly symbolic!

Aber Doralice sagte müde: "Ach nein, lass es lieber nicht symbolisch sein"

methinks this book page count is slightly different....i'm about 85% of the way thru tho