Status Updates From Amores iguales. Antología d...

«Aquélla a quien amo me envió un mensajero
que suscitó mi amor.
Bienvenido seas, enviado amado, engalanado de perfume.
Le cortejé con palabras pero de mí se apartó diciendo:
[…]
Uno como tú no puede amar a uno como yo
cuando perdidamente le ama una rubia grácil.
Cumplida su misión, acudí a la cita con el corazón espantado.
—Has cortejado a mi mensajero».

(Abu Nuwas)

«Una despreocupada juventud te coronaba ahora, / a tus dieciséis años, las tiernas mejillas de bozo / y no permitía considerarte chico o chica indiferentemente, / cuando la muerte te alcanzó prematura robándote / cualquier belleza, Glaucias».
(Ausonio)

«Era apenas el quinto amanecer en que Fósforo ensillaba su caballo cubierto de rocío, cuando ya contemplabas, Fileto, las crueles orillas del despiadado anciano y el siniestro Aqueronte: ¡con qué voz te llamaba tu dueño!»
(Estacio)

«Dime, Hilo, que ayer eras un niño, ¿por qué razón hoy eres un hombre?»
(Marcial)