Status Updates From Honey and Clover, Vol. 2

Ugh, unrequited love. So obsessive and demanding when the object of the affections is forced to ignore it. I hate this trope when it becomes "true love conquers indifference" - hope that isn't going to happen in this series...

Làm thế nào để chôn giấu tình cảm này Làm thế nào để có thể từ bỏ
Cố gắng dối lòng, nhủ thầm rằng mình ghét cậu ấy thì sẽ từ bỏ được sao?Mùi hương từ mái tóc màu trà, cảm giác lành lạnh trên tai, tấm lưng vững chãi ấm áp, tất cả, tất cả, sẽ có ngày tan biến sao? Nếu thế thì cảm giác đau nhói trong tim này cũng theo đó được xóa nhòa chăng? Cũng theo đó tan biến vào hư không chăng? Tan biến như thể chưa từng hiện diện

Nếu có lúc nào đó Yamada bảo rằng thích tôi, tôi sẽ thẳng thắn từ chối. Nhưng cứ ngại răng từ chối rồi, Yamada sẽ tan biến vào nơi nào đó... Bởi vậy tôi cứ trốn tránh vờ như không biết. Vậy mà Yamada vẫn luôn nghĩ đến tôi. Khiến tôi như đang nhìn vào ảnh phản chiếu của mình trong gương vậy, đau lắm đó. Chúng ta thật giống nhau, chắc Rika thấy tôi cũng như tôi nhìn Yamada lúc này.

Hồi còn nhỏ tôi đã từng đọc môt cuốn sách kể về dáng hình cô độc của chú hươu cao cổ giữa tuyết trời trắng xóa thế này... Nó đứng đó, ngẩng lên nhìn trời, chẳng khác nào mẩu tượng thú cô đơn dưới đáy đồng hồ cát. Chẳng khác nào bóng dáng loài khủng long đứng trước bờ tuyệt diệt vì kỉ băng hà.
Ngày chia tay đang tới gần...