Status Updates From Le rationalisme appliqué

مقدمة المترجم لوحدها وعرة. ألهث وأنا لازلت في سفح الجبل:)

Lautréamont tarafından ameliyat masasına konulan bir dikiş makinesi ile bir şemsiyenin nesnel durumunu "ciddiye almak" isteseydik de aynı şey olurdu. Bu türden bir evrende, düzensizliğin poetik hazlarını tatmak için bulmacalardaki gibi konuşulabilir: "Kurtarıcı şairi bulun." Fakat hiçbir bulmacada şöyle denmez: "Cerrahı bulun." Oysa akılcılıkta her zaman cerrahı aramak gerekir.