Status Updates From Marie-Antoinette: (*)

“La intuición sabe siempre acerca de un ser humano mucho más que todos los documentos”.

„... тая народна плесница е много силна и много явна. Камериерката ѝ я намира разплакана; Мерси съобщава във Виена, че скръбта на кралицата е „по-голяма, отколкото въпросът разумно позволява.“ Мария-Антоанета, у която интуицията е винаги по-силна от размишлението, вижда незабавно, че в това поражение има нещо непоправимо; за пръв път, откакто e кралица, тя се сблъсква със сила, по-могъща от волята ѝ.“

“[…] considera desde un principio toda reivindicación nacional, como una indigna sublevación del populacho: aquel que reclama para sí mismo todas las libertades y todos los derechos, está siempre mal dispuesto a otorgárselo también a los otros”.

„И най-раболепният дворцов поет не се осмели някога да нарече тоя добър човек „Велик крал“. В замяна на това всички художници си съперничат по усърдие да прославят със слово и образи кралицата: в мрамор, теракота, пастел, слонова кост и стихове. Защото нейното лице и държание отразявали недостижимо идеала на времето.“

“[…] sólo quien desconoce el peligro está siempre sin miedo”.

“[…] en tiempos revueltos, siempre es peligroso el hacerse visible”.

“Pero cuando un edificio está reblandecido y tiene minados sus cimientos desde hace mucho tiempo, basta arrancar de la pared un solo clavo para que toda la fábrica se venga abajo”.

“Conocer la debilidad de un hombre, para una mujer astuta, es siempre lo mismo que tenerlo ya en sus manos […]”.