Status Updates From Chelsea Girls

"Sería diferente despertarse aterrorizada, pero con alguien a quien poder contarle todo. Los sueños en los libros y en las películas son trampas: o son inventados porque la escritora es demasiado cobarde para decir la verdad, o realmente tuvo un sueño que cree que es importante contarle a todo el mundo, cuando en realidad solo le importa a una persona, la que ha dormido con ella."

Ik dacht eerst: Eileen myles is redelijk onuitstaanbaar maar iconisch (put ‘em in the pile!) en misschien is dat nog steeds zo maar ik begin de groove van dit boek meer te vinden.

‘“i feel nervous” i confided nervously’ okay.