Status Updates From Contes

la belle au bois dormant (oftewel soortvan doornroosje) - once again i’ve lost the plot. ik dacht oké doornroosje dat is goed te volgen want het verhaal ken je toch al min of meer maar toen was haar schoonmoeder opeens een oger die haar en haar twee kinderen op wilde eten, sorry??

Les Contes en vers sont beaux, comme on s'en attendrait de par la maîtrise du vers au XVIIe siècle. Sur le fond, ce ne sont pas les plus éclatants : Griselidis est quelque peu brouillon et longuet ; Peau d'Âne, celui qu'on retient généralement, est plus efficace ; Les Souhaits ridicules, sur un fond passablement misogyne, reste un conte burlesque amusant et qui rappelle beaucoup les fabliaux médiévaux.

peau d’âne was een beetje weird, ik dacht dat ik t verkeerd begreep op een gegeven moment dus zocht ik de vertaling op maar ik begreep het helemaal niet verkeerd 🙈

Toujours d'accord avec les Romantiques. Pourquoi être né au XXIe siècle tandis que je suis un homme du XIXe ?