Status Updates From Les Trois Mousquetaires

Luen tätä kännykällä. Tämä P.J. Hannikaisen käännös on se, joka löytyy Project Gütenbergista ja kansallisesta E-kirjastosta. On aika kömpelö käännös, niin kuin nämä vanhat käännökset usein ovat, mutta on ihan miellyttävä kuitenkin kun tähän tottuu.

Dumas is moving many pieces on his game board, but we seldom see their positions. D’Artagnan and the Three Musketeers are of focus, which creates an epic kind of intimacy, because even though they are not without vice, the scandals that surround them encourages the reader to shuffle closer to our familiars.