Status Updates From Diván de poetisas árabes co...

"sumergió sus dedos en el desierto
y con el agua del espejismo escribió un poema"

"Llevé el ataúd de mi infancia
sobre los hombros
y anduve en el funeral de mis sueños"

"Los amantes salen por las vías de sus heridas
penetran con un agotado palo
la virginidad del mar
y pasan ondeando olores que invaden la nariz de la mañana"

Ahora vamos con Souzanne Alaywan

Eeeeh qué BARBARIDAD.
Un solo compilatorio de minipoemas.
Pero qué BARBARIDAD de minipoemas.

"La ira ha cerrado
las puertas del silencio.
¿Es este el motivo
por el que has decidido gritar"

En fin... Vamos a Huda Abi Iblán a ver... xD

"Oh, tú, poeta,
déjalos que rumien
sus quejas
y corre en la dirección opuesta a los tiempos".

Vale. Al final me ha encantado Fawzía, la verdad :3.
Vamos ahora con Widad Benmusa.

"Sumergió sus dedos en el desierto
y con el agua del espejismo escribió un poema"

"Te quiero,
palabras que susurro sin voz
[...]
Me embellezco ante los espejos, en secreto."

Los últimos poemas de Amal me han gustado. Y el de Damasco, joder...

Vamos ahora con Fawzía Abú Jáled

"qué roca ha entrado
y desde que hueco
hasta dominar el silencio de la muerte"

De momento algo cursi Amal Yarrah, pero el último me ha gustado ❤️

"Léeme simplemente
como el sol lee las briznas de hierba
como el pájaro lee el libro de flores"

Vale... He flipado con Sus Al-Sabah, la verdad. O sea, literalmente me han gustado TODOS sus poemas xD.

Vamos con Amal Yarrah

"Llámame para que se ilusione mi tierra y se desespere mi arena"

Saniya Saleh no me ha gustado tanto, la verdad. Un poco críptica y al desencriptar tampoco me conmovían muchos salvo algunos.

Vamos con Al-Sabah.

"Soy animal pequeño y salvaje,
que sólo el amor o la muerte doma"

"y el fuego dentro de mí
te alumbró,
te hizo más brillante que los lirios del agua"

Vale. He devorado a Lamía. Qué maravilla.

"El silencio envolvió las bellas palabras que,
suavemente vertiste en mis oídos"

"Cada vez que sopla el viento del día
perfuma el aire una música secreta
y los suaves suspiros se llevan con el viento
las lágrimas de humanidad"

(Cambiamos de poetisa. Me gustó más Fadwa que Nazik. Ahora toca Lamía Abbas)

"Desde antiguo [el dolor], hermanó nuestras visiones
y cuidó de nuestras rimas"

"Busca en los senderos de la existencia
nuestro errante amor.
Se han rociado de promesas las manos.
Y él jamás regresa."

"y abandonamos una larga lucha
para huir de nosotros mismos, no por deseo de partir,
sino por seguir siendo extraños"

"¿Tu nombre?
Oh suspiro de flor que exhala en el rocío de la palabra"

"[...] asomó y luego se posó
el ave de los años de sequía"

Flipando con la historia y con la importancia de las mujeres en la poesía árabe, la verdad

Paladeo esta edición en la que se podrían haber incluido muchos otros nombres, pienso que es una antología en la que no sobra nadie de todas formas.