Status Updates From El tiempo de Anaïs

Bauche não se dava conta de que estava a chorar enquanto os olhava fixamente e, quando um soluço lhe arranhou a garganta e depois explodiu, rouco, incongruente, tentou fugir, esbarrou contra uma parede, à qual acabou por encostar os dois braços, escondendo a cara.

Depois, dera-se conta de que não era aquele o tom apropriado, chegara-se mais à mesa e, aborrecido, ficara a ver Bauche arranjar-se um pouco, enquanto suspirava.

Antes de sair do escritório, Mazerel fizera um gesto que se parecia tanto com os que se viam no cinema que Bauche se divertira ao vê-lo. Abrira com uma chave uma das duas algemas e, com toda a naturalidade, voltara a fechá-la à volta do seu próprio pulso, tendo os dois ficado, assim, presos um ao outro.