Status Updates From Una tarda mandrosa

Les nouveaux mots des chapitres 6-8 (la fin):
Foncer - to hurry up
L’effroi (m) - dread / terror
Se raviser - to reconsider
Riposter - to answer back / to counter
Le molosse - guard dog
Le croc - fang
Mordre - to bite
Le mollet - calf
Tout compte fait - in the end
Le commissariat - police precinct
Manigançer - to scheme / plot

Les Nouveaux mots des chapitres 4 et 5:
L’air commode - unfriendly look
S’agacer - to get annoyed
Une besace - messenger bag
Brûler un feu rouge - run a red light
épier - to spy on / to observe
Espionner - to spy on
Complice - accomplice
Coincé - stuck / jammed
Tenter - to attempt / try
Le creux - hollow
Se poster - to station oneself
La patte - paw
rageant - infuriating

Les nouveaux mots des 3 premiers chapitres:
Parvenir à démêler — manage to unravel
Soupirer — to sigh
S’éventer - to fan yourself
Se baigner - to swim
Aboyer - to bark
Ombragé - shaded / shady
Halater - to pant
Leur terrier - their burrow
Le glouglou - gurgling
À quoi bon - what good/ what’s the point
Rouspéter - to groan
Le sentier cahoteux serpentant - bumpy winding path
Vrombissement — the engine hum