Status Updates From Les Mots pour le dire

ik ben trouwens enorm onder de indruk van de vertaling, en ik vind de beschrijvingen van haar observaties als kind mooi. ik vind ook de stijl van dmv associatie teruggaan naar verschillende herinneringen in volgorde van haar psychoanalyse in de tegenwoordige tijd fijn lezen en ook realistisch. ook vind ik het interessant dat ze in die tijd al kritisch is op de rol van haar familie als plantage-eigenaars (?)in Algiers

interessant en zulke mooie zinnen. alleen voor iemand met haar eigen angsten niet zo heel erg lekker voor 't slapengaan, waardoor ik het minder snel lees dan ik gedaan zou hebben als het net zo pakkend maar iets minder disturbing was (iedere zoveel pagina's overweegt ze weer zelfdoding)