Status Updates From Where's My Cow? (Discworld,...

This book is not at all what you’d expect and I snickered

Mr Pessimal is suggesting that we accept an intake of 40% non-traditional students"
"That means we'd have to find enough clever people to make up over half the student intake! We'd never manage it. If they were clever already, they wouldn't need to go to university! No, we'll stick to an intake of 100 per cent young fools, thank you. Bring 'em in stupid, send them away clever, that's the UU way!

— Должен сказать, что господин Пессимальный советует нам принимать 40% нетрадиционных студентов
— Это значит, мы должны будем найти столько умников, чтобы заполнить оставшуюся часть потока. Немыслимая задача. Если бы они уже были умными, им бы не понадобилось поступать в университет!Нет уж, спасибо, мы продолжим принимать сто процентов дураков. Принимать тупиц, выпускать умников —вот это по-нашему

A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices
— И о чем была эта работа? — спросил декан.
— О, не думаю, что она предназначалась для чтения. Скорее для того, чтобы быть написанной.

"And what was it about?" said the Dean.
"Oh, I don't think it was for reading. It was for having written,"